El jurado de la Sección Oficial del BAFF 2006, formado por la actriz Konkona Sen Sharma, el artista Carles Congost, el director de cine David Trueba, el director del San Francisco Asian American Film Festival Chui-hui Yang y el crítico cinematográfico Sergi Sánchez, ha decidido unánimemente otorgar el premio Durián de Oro, cortesía de Casa Asia y dotado con 6.000 euros, a la película Grain in Ear (Mang zhong) de Zhang Lu “por su especial composición visual, su economía narrativa y el impacto de su desnudez emocional”. El jurado también otorga una mención especial a la película It’s Only Talk (Yawarakai seikatsu), de Ryuichi Hiroki “por la riqueza en la construcción de sus personajes”. El jurado del premio D-Cinema, formado por la directora Lydia Zimmermann, la fotógrafa Leila Méndez y el programador cultural Isaac Monclús, ha otorgado el premio D-Cinema, concedido por PSP™ (PlayStation®Portable) y dotado con 3.000 euros, al documental Dear Pyongyang de Yang Yonghi “por la inmediatez y sinceridad con la que nos introduce en la realidad de una familia escindida por la historia y por hacer de un conflicto universal un retrato personal e intimista”. El premio del público ha recaído en la película It’s Only Talk . A falta de un balance definitivo de asistencia de público, la dirección del BAFF cree que se alcanzarán las 20.000 personas de público, superando la asistencia total de la edición anterior.